Tall ship with white sails and rigging against blue sky

Fiddlers Green: A Seafarers Heaven!!!

Fiddler’s Green – het zeemansparadijs in muziek

Wie houdt van Ierse en Engelse folk kent het misschien al: Fiddler’s Green. Dit mythische lied vertelt over een paradijs voor zeelieden, een plek waar het altijd mooi weer is, de muziek nooit stopt en de drank nooit opraakt. Het is een verhaal van feest, nostalgie en beloning voor een zwaar leven op zee.

Het ontstaan

Fiddler’s Green vindt zijn oorsprong in de Engelse en Ierse zeemanscultuur van de 19e eeuw. Het lied werd mondeling doorgegeven in pubs en op schepen. De identiteit van de oorspronkelijke schrijver is onbekend, maar het thema verspreidde zich snel onder volkszangers en emigranten.Het lied vertelt vaak het verhaal van een zeeman die droomt van of aankomt in Fiddler’s Green na zijn dood, en daar eeuwig feest viert met muziek en drank. Het combineert humor, melancholie en feestvreugde, en maakt het een van de meest geliefde zeemansliederen ooit.

Fiddlers Green

As I walked by the dockside one evening so fair

To view the still waters and take the salt air −
I heard an old fisherman, singing this song –
“Oh, take me away, boys, me time is not long”

CHORUS:
wrap me up in me oilskins and jumper −
No more on the docks I’ll be seen −
Just tell me old shipmates, I’m taking a trip, mates,
And I’ll see you someday, in Fiddlers’ Green …

Now, Fiddlers’ Green is a place, I’ve heard tell,
Where fishermen go if they don’t go to Hell −
Where the weather is fair, and the dolphins do play −
And the cold coast of Greenland is far, far away …

The sky’s always clear, and there’s never a gale −
And the fish jump on board with a flip of their tails −
You can lie at your leisure, there’s no work to do −
And the Skipper’s below, making tea for the crew …

And when you’re in dock, and the long trip is through −
There’s pubs and there’s clubs, and there’s lasses there too −
The girls are all pretty, the beer is all free −
And there’s bottles of rum, growing on every tree …

I don’t want a harp nor a halo, not me −
Just give me a breeze and a good rolling sea −
And I’ll play me old squeezebox as we sail along −
With the wind in the rigging, to sing me this song …

Bekende uitvoeringen

Ierland / Engeland

* The Dubliners – een klassieke en levendige uitvoering die je meeneemt naar de pub.

▶️ [The Dubliners – Fiddler’s Green](https://www.youtube.com/watch?v=8F9gJnt4upE)

* The Clancy Brothers – bekende Ierse folkversie.

▶️ [Clancy Brothers – Fiddler’s Green](https://www.youtube.com/watch?v=FzQ4gqHQF5E)

Amerika

* Johnny Cash – bracht het lied tot een breder publiek in de folk/traditionele stijl.

▶️ [Johnny Cash – Fiddler’s Green](https://www.youtube.com/watch?v=6dycGkDRk9o)

* The Weavers – Amerikaanse folkgroep met een populaire uitvoering.

Schotland

Schotse folkartiesten zoals *The Corries** hebben het lied soms in medleys verwerkt. Het past goed bij de zeevaart- en feesttradities van de Highlands.

## Variaties en gelijkaardige liederen per land

* Ierland: The Mermaid, The Roving Sailor – vergelijkbare zeevaart- en geluksthema’s.

* Engeland: Over the Hills and Far Away, Green Grow the Rushes, O – avontuurlijke en belonende liederen.

* Amerika: Big Rock Candy Mountain – utopisch paradijs voor zwervers en werkers, jaren ’30.

* Australië: bushranger-broadside songs – vrijheid, feest en beloning voor outlaws.

The Doggy Few – onze interpretatie

Bij The Doggy Few spelen we Fiddler’s Green met respect voor de traditie, maar ook met onze eigen energie. Het publiek mag meezingen, lachen, en vooral genieten van de vrolijke en melancholische kant van dit lied. Voor ons is het niet alleen een zeemansverhaal, maar een universele ode aan vrijheid, muziek en plezier

Top 5 Fiddler’s Green-uitvoeringen

1. The Dubliners – Fiddler’s Green

▶️ [Bekijk hier](https://www.youtube.com/watch?v=8F9gJnt4upE)

2. Clancy Brothers – Fiddler’s Green

▶️ [Bekijk hier](https://www.youtube.com/watch?v=FzQ4gqHQF5E)

3. Johnny Cash – Fiddler’s Green

▶️ [Bekijk hier](https://www.youtube.com/watch?v=6dycGkDRk9o)

4. The Weavers – Fiddler’s Green

5. The Corries – Fiddler’s Green medley

Deze lijst kun je gebruiken voor een playlist of aanbevolen luisterlijst op je website of socials, zodat fans meteen de klassiekers kunnen horen

🌍 Fiddler’s Green & vergelijkbare liederen

🇮🇪 Ierland: The Mermaid, The Roving Sailor